箴言 21:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 戦いの日のために馬を備える、 しかし勝利は主による。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 戦いの日のために馬を備える、しかし勝利は主による。

リビングバイブル

³¹ さあ、戦う準備をしなさい。 しかし、勝利は主によってもたらされます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ 戦いの日のために馬が備えられるが 救いは主による。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ 戦いのために馬を準備することは出来ても、 勝利をもたらすのは神なのだ。

聖書 口語訳

³¹ 戦いの日のために馬を備える、しかし勝利は主による。

箴言 21:31 相互参照

サムエル記下 23:12

彼はその地所の中に立って、これを防ぎ、ペリシテびとを殺した。そして主は大いなる救を与えられた。

詩篇 144:10

あなたは王たちに勝利を与え、 そのしもべダビデを救われます。

詩篇 147:10

主は馬の力を喜ばれず、 人の足をよみせられない。

詩篇 20:7

ある者は戦車を誇り、ある者は馬を誇る。 しかしわれらは、われらの神、 主のみ名を誇る。

詩篇 20:8

彼らはかがみ、また倒れる。 しかしわれらは起きて、まっすぐに立つ。

詩篇 3:3

しかし主よ、あなたはわたしを囲む盾、わが栄え、 わたしの頭を、もたげてくださるかたです。

詩篇 3:8

救は主のものです。 どうかあなたの祝福が あなたの民の上にありますように。〔セラ

詩篇 68:20

われらの神は救の神である。 死からのがれ得るのは主なる神による。

伝道の書 9:11

わたしはまた日の下を見たが、必ずしも速い者が競走に勝つのではなく、強い者が戦いに勝つのでもない。また賢い者がパンを得るのでもなく、さとき者が富を得るのでもない。また知識ある者が恵みを得るのでもない。しかし時と災難はすべての人に臨む。

イザヤ書 31:1

助けを得るためにエジプトに下り、 馬にたよる者はわざわいだ。 彼らは戦車が多いので、これに信頼し、 騎兵がはなはだ強いので、これに信頼する。 しかしイスラエルの聖者を仰がず、 また主にはかることをしない。

エレミヤ書 3:23

まことに、もろもろの丘は迷いであり、 山の上の騒ぎも同じです。 まことに、イスラエルの救は われわれの神、主にあるのです。

コリント人への第一の手紙 15:57

しかし感謝すべきことには、神はわたしたちの主イエス・キリストによって、わたしたちに勝利を賜わったのである。